Définition

Nom féminin : - Piste sonore : En cinéma et en audiovisuel, "băng âm" désigne la bande ou la piste sur laquelle est enregistrée la composante audio d'un film, d'une vidéo ou d'une production. Elle peut contenir les dialogues, la musique, les bruitages et tous les autres éléments sonores.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Kỹ thuật viên đang kiểm tra băng âm của bộ phim. (Le technicien vérifie la piste sonore du film.)
  • Chất lượng băng âm ảnh hưởng lớn đến trải nghiệm người xem. (La qualité de la piste sonore influence grandement l'expérience du spectateur.)

Utilisations avancées

• "Đồng bộ hóa băng âm" : synchroniser la piste sonore.
  • Công việc hậu kỳ quan trọng là đồng bộ hóa băng âm với hình ảnh. (Un travail de post-production important est de synchroniser la piste sonore avec l'image.)

Variantes et mots apparentés

• Băng hình (nom féminin) : bande vidéo, piste vidéo.
• Âm thanh (nom masculin) : son, audio.

Synonymes

• Piste audio : piste audio.
• Bản ghi âm : enregistrement sonore (terme plus général, pas spécifique au cinéma).

1. (điện ảnh) piste sonore